During my childhood years, I always thought
that as long as I wore my red cape,
I was an almighty superhero.
But when I couldn't even protect my secret hideout,
I realized that being a superhero
wasn't as easy as I had imagined.
[ Factory polluted Taiwan four people suspended for a year, boss was not charged.]
I needed
I needed more determination,
more action, and real power.
This way, I could combat the darkness that's consuming the Earth
and protect this world as a real superhero.
[Environmentally Conscious Law Firm]
Thus, I earned my lawyer license
and established a reputation for being an environmentally friendly lawyer.
Perhaps I could no longer wear a red cape on my shoulders,
but in my heart, I still wanted to be the world's hero.
My dream... has never changed.
[Financial Group Polluting Water Supply Case - Second Hearing: Not Guilty.]
But at the very end, I still lost to the world's darkness.
Hard work, time and time again, was given only in exchange for
failure... again and again.
At the very end, not only had I not become the world's superhero,
I also owed mountains of debt.
So I faced reality
and gave up my dream to become a superhero
to instead become a powerless commoner.
Until...
I met you
and rediscovered
my superhero dream.
Only this time...
what I want to protect
isn't the world.
Rather, it is you.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
♫ It's best if you have not yet noticed my laughter ♫
♫ The distance is perfect, I was so close to falling ♫
♫ So close to stepping into the sweet trap ♫
♫ I never thought your flirts would make me fall ♫
♫ It turns out that the smartest you can achieve is when you understand how to flaunt ♫
♫ Attack, defend, fate is infighting ♫
♫ Until forever~Every day, think of me, look at me, hug me ♫
♫ Please don't go~Every night, rely on me, stick to me, accompany me ♫
♫ To defeat loneliness ♫
♫ The best weapon is tenderness ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping
♫ Let's battle~ Every time, bully me, trick me, rely on me ♫
♫ Love is romance's tease ♫
♫ I want, I do, I will love you forever ♫
Hello?
Why'd you come over?
I'm worried about you.
Worried about me?
Yeah.
Is there a need for a defense lawyer to be so concerned about his client?
I think this situation started because of me. I have a sense of responsibility.
Just that?
Yeah.
You're sure there isn't another reason?
Yep.
Whatever you say!
Chicken!
Chicken! Here, here, here, here.
Hold on! Must you kill him?
I never said I was going to kill him. Nowadays, technology is booming
and this new product was developed.
You only need to pull gently for its blood,
so there is no need to kill him!
Oh, that makes sense.
Hold him tightly, the needle is ready.
Can you turn his head?
If he is staring at me, how can I start?
I'm ready. I'm going to start... I'm going to start.
Wife! If you close your eyes,
what if you draw my blood instead?
Cai Hong Li! Do you really think all of this is easy?
If you're so talented, then you give this a shot!
I don't want to. You clearly know that I'm scared of blood. What if I faint?
Then be quiet. Don't talk so much. Hold it properly. Hurry up!
The backside, okay?
- What is he doing? - Who is that?
- Oh! - Beautiful wife, hold on!
Hello? Can you see me this way?
Okay. It's okay, right? Good, good.
Wait a moment.
Beautiful wife...
Look, look. He's adjusting the camera to find blind spots.
This way, people can't see what things he's done.
Beautiful wife, isn't he the one who hurt our daughter...?
That Hao Meng...?
There's no mistake. The news reported that
that person splashed our Huan Huan with gasoline because of a relationship dispute.
I think he's just that type who, when a girl mentions breaking up, is not willing. So he wants them all to
perish together. He's that sort of scary lover!
So frightening?
Besides, he's not the ordinary type.
He's the expert type of scary lover!
An expert type?
He's leaving. Let's quickly follow him. Otherwise, everything will be too late.
Why has this person come here to the administrator's place?
Shut up. Just watch.
Mr. Hao, we've already complied with your wish
and had all the surveillance cameras fixed. These two are newly added ones. Surely this is safe enough?
Committee chairman, I've seen your patrol schedule before.
Could you fit more sessions into your schedule? At the very least, once an hour?
Once an hour? Do you want to tire us out?
And, Mr. Hao, if you want to think about your girlfriend's safety,
I suggest you move in and live with her and directly act as her personal bodyguard. It'd be faster this way.
I can't. We already broke up.
Broke up? Then why are you doing so much for her?
Even so, I want to make sure she's at peace.
Let's go.
Pretty wife, didn't you say this person's a scary lover?
You're deaf, okay? I said
he's a professional kind of hero!
Hero? Is he a hero or a professional? Hey, which is he, pretty wife?
Are you done?
I've already had the surveillance cameras set up. The police promised that they would add more shifts.
Then you can be rest assured, right? Let's go.
I'll call a taxi for you.
You're not going? You're staying?
If you want to leave a voicemail, please press 3.
I don't want to go. I want to stay.
You're worried about Cai Huan Zhen, so you're staying. I'm worried about you, so I'm accompanying you.
How's that? Can't I?
Okay, then I'll treat you to coffee.
Okay.
I want iced americano, without sugar.
It's already 11:00 p.m.
He wouldn't still be there, right?
You still haven't eaten, right?
Yeah.
I made some food.
After you're done eating hurry home.
I'm living with Mom and Dad. It's really safe.
You don't need to worry.
Rest early.
You too.
Why didn't you tell her your feelings?
Why didn't you tell her you're here because you're worried about her?
Brother, you really don't understand women.
Although she seems to have taken it all in,
she'd rather hear you say
how important she is to you.
Hey... this is really delicious.
Stop changing the subject.
Don't act like I don't know. It's not that you don't want to make up with her.
It's just that your self esteem doesn't allow you to bow your head to her.
It's as if
whoever admits to liking the other person first
is the loser.
So you would rather both be upset than lower your self esteem.
Do you know that it's painful being with you?
I feel bored!
Finally, it can end now. I feel really happy.
I knew you were acting, so I also acted.
I coordinated with your acting, so my acting was stronger and more painful than yours!
Since we both have shed our pretenses,
then let's all stop acting.
Sometimes silence... is the best choice.
Forget it. I don't have any right to criticize you.
My self esteem's also a little too high.
Facing a person I like,
if I can't guarantee that the other person likes me back,
then there's no way I can show my sincerity.
But sometimes our pride makes us regretful.
Regretful of...
why can't I say what I really want to say?
Too much pride... makes people so weak
and afraid that all weaknesses will spill in front of the other person.
So instead, you simply become a hedgehog when it comes to containing your feelings,
blocking things out so you'd never get hurt.
If you make me angry again, can you just directly say it?
Can you not, like you are now, not say nothing?
You really don't want to ask who that man was and why he was kissing me?
Or do you really think that I'm just so casual,
that there's nothing worthwhile to ask?
So weird. You can see what others are feeling so clearly,
but how come I can't do anything with my own?
Did something happen to you today?
Today I...
confessed to the person I liked for ten years.
I,
Hao Sheng Nan, once really,
really liked
Jiang Qian Yao.
But he... doesn't like me the way I liked him.
The person you liked for ten years...
is he the person who sent Cai Huan Zhen back today?
I didn't think we would lose to the same person.
Are you talking about Cai Huan Zhen or Senior Qian Yao?
Neither of them.
We both lost to ourselves.
We both lost to...
ourselves, who likes someone else so dearly.
Brother, if the two of us
can both be more open about our feelings,
wouldn't many things
be different from what they are now?
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Why are you here?
Last night, the employees from HQ temporarily came to Taiwan to hold a meeting.
In order to assist with this cooperation case, I specially asked for them to give us half an hour of their time
to let you hold a briefing.
So sudden? Must it be now?
Didn't you want to finish this case early?
If the briefing is successful, we don't have to wait too long
to sign a contract.
Alright.
Let's go.
Hey!
Humph! You'd better not lie to me.
Are you ready?
If you try to do something to me,
I will definitely make you regret it for the rest of your life.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Are you ready?
If you try to do something to me,
I will definitely make you regret it for the rest of your life.
What are you doing?
What do I want to do?
What are you thinking of doing?!
Don't come closer!
If you come any closer I'll scream!
Yeah! Scream.
No one will hear you even if you scream until lose your voice.
You want to take advantage of me? No way!
Why are you laughing?
Nothing.
Excuse us for keeping you waiting.
Let me introduce the representative for Five Happiness Travel, Ms. Cai Huan Zhen.
You've already met Director Jin.
- Hello, Director Jin. - Hello, Ms. Cai.
Ms. Cai, let me introduce you to
the other important figures in Shi Dai Corporation.
We will hand over the briefing to you.
No problem.
- Good morning, Boss. - Have you had breakfast yet?
- I'm having it now. - This is for you.
Boss, I'm eating already.
No! I told you, I'm having it now.
Hey, Boss, you... this...
Will you eat it or not?
I'll eat it...
How is it?
I'm still a bit hungry.
Very good.
Who she wants to go out with has nothing to do with me.
Who she wants to go out with simply has nothing to do with me!
Hao Meng, you should cool down.
Calm down, calm down!
Your presentation just now was really good.
I heard the people from the head office say that they're really looking forward to the collaboration project this time.
Thank you.
Sorry about my obliviousness.
I didn't give you a chance to eat breakfast.
That's okay. I don't have the habit of eating breakfast.
It's a shame I have a meeting soon.
How's this? Do you have time later?
Let me treat you to a meal.
There's no need.
This meal is an apology as well as a celebration for a successful partnership.
So please don't reject it.
I have a meeting to attend. See you.
Bro, why are you here?
I'm here to find Cai Huan Zhen to talk about Long Xian Travel Agency's lawsuit against her.
- Where is she? - Of course she's not here yet.
I don't know where Qian Yao took her.
That's right.
Thank you, Deputy Jiang. I'm at the office now.
No problem. I'll meet you at the restaurant to next your company in 30 minutes.
Yo, yo, yo, yo.
Huan Huan, don't tell me that was Shi Dai Corporation's Deputy Jiang?
That's right. I spoke to the directors about the case today.
How'd it go?
It went very well. I'm going to discuss the details with him later.
That's great!
I thought Sheng Nan would get on this case
but who knew it would fall into your hands?
This is awesome! When do you meet him?
In half an hour.
You have to handle this well. We must take on this case!
- That's wonderful!- Assistant Manager, don't worry. It's no problem.
Thanks for your hard work!
In half an hour? Then let's prepare the materials.
Half an hour?
Meng Fu, Guai Shou, I'm going now.
Okay.
A date?!
Bro, why are you here too?
Don't ask. You'd be scared.
What would I be scared of!?
Welcome.
Table for two?
Should I take you to your seats?
Shh...
Do you want to make an order?
- Something random.- Something random.
I'm sorry. We don't have "something random."
- Anything.- Anything.
We don't have "anything" either.
- Water.- Water.
Brute!
Slut!
Deputy Jiang, I remember telling you we only have a business relationship.
You don't need to worry.
This meeting is definitely not some date.
It's a meeting between two business partners.
A normal business meeting?
Are the flowers necessary?
Of course.
After all, getting on my client's good side is part of my job.
If it can make you feel more comfortable with me, then from now on let's just talk about business.
I hope it's only business.
By doing these things, do you expect me to change my views of you?
No.
But for you, I'm willing to try.
It doesn't feel very good being hated by the woman you like.
You're mistaken.
I don't hate you. I'm scared. You understand women too much.
You understand how to take advantage of women who have favorable impressions about you, so I've been avoiding you.
But I've realized that the more I try to escape, the more you pursue me.
I'm extremely unhappy.
So I'm that kind of person in your heart.
No wonder no matter what I do
you are emotionless about it.
What if I say I'm willing to change for you?
What do you mean?
If I'm willing to change, will you give me a chance
to prove to you that I'm not what you think I am?
Sir, your water.
Thank you.
From now on, I'll treat you as a business client I'm trying to win over.
Cheers.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
After you.
Hey! This way!
This way?
Why did they come here?
Are you ready?
I'm ready.
Then we'll go in now.
Let's go.
Come.
Don't go overboard, you hear me?
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Are you ready?
I'm ready.
Then we'll go in now.
Let's go.
Come.
Don't go overboard, do you hear me?
Why are you here?
Deputy, Assistant Manager Cai, why are you still here?
Director Jing and people from Fu Shan Shi Zheng Ting are already inside waiting for you!
You guys... haven't misunderstood us, right?
We have a business plan with Fu Shan Shi Zheng Ting.
It so happens that their Deputy Director has come to Taiwan. We're here to say hello.
I'm here at this hotel with Jiang Qian Yao for business.
How did you find out about us being here?
Sorry, Deputy Jiang.
I suddenly remembered I had something to discuss with him. We'll be going.
Then why are you here?
The elevator doesn't come any quicker if you press the buttons like that.
Didn't you promise me you wouldn't run if you see me?
Why are you avoiding me again?
Senior, I wasn't avoiding you. I'm just...
You don't know how to explain why you and your brother are here.
And you misunderstood that Cai Huan Zhen and I would take the next step.
No!
It's not like you think!
I don't know how to explain but it's definitely not what you think!
I'm sorry!
If there's something to say, just say it directly.
I don't have anything to say.
Earlier, who was the one who said there's something she needs to talk to me about?
You couldn't tell that it was just an excuse to let it not be so awkward for you?
What is there for me to be awkward about? Let me first tell you clearly. I wasn't tailing you.
Okay, you weren't tailing me.
But there's something I need to explain to you. I hope you won't misunderstand.
Besides work, Jiang Qian Yao and I have nothing—
I don't want to hear about the relationship between you two.
After all, we're just friends... right?
We are... just friends?
Yes.
Friends?
Would a friend drop everything to come find me when he hears something happened to me?
Would a friend hide from me because he's afraid of implicating me?
Would a friend see another guy kiss me and then get out of control angry and then hit him?
Would a friend pull me away after seeing me enter a hotel with a guy?
What kind of friend is this?
Why can't you just admit—
that you like me.
Why do I need to admit?
Is it so hard to admit that you like me?
Is it so hard to admit that you care about me and want to protect me?
Is your pride that important?
I admit to everything you just said!
I admit that I like you.
I admit that I was really afraid when you were hurt! I began to blame myself for implicating you!
I admit that I feel really useless now that someone else is protecting you!
You're obviously my girlfriend.
Why do you need someone else to protect you?
So when I saw you walk into the room with him—!
Cai Huan Zhen, I'm telling you.
If these uncontrolled emotions are called me liking you, Cai Huan Zhen,
I really hate the feeling of liking you!
You let me become someone unlike myself.
But I won't let myself continue on like this anymore.
You really don't want to like me?
Do you remember the day you said you were scared I would be taken away and
you said you were mad at yourself? Actually I caught up.
I wanted to tell you I liked you.
I tried to maintain dignity in front of you.
That's because I was afraid that in your heart I wasn't good enough.
But later I realized,
the things that I wanted to maintain at all costs
were simply not as important as you.
You simply don't know anything!
Liking you was also hard for me.
If by any chance you didn't like me, what would I do? What would I need to do for you to like me?
Even if I told myself to forget it. If you don't like me, it's fine.
Why should I be so humble? Why should I change for you?
But I still couldn't resist and I thought
if I just needed to work a little harder, you would like me a little more?
Do you understand these feelings?
But I heard what you just said.
You make me feel more stupid than you!
I hate my current self more than you do!
♫ Heaven knows how many misunderstandings we must have to understand each other ♫
That's not what I meant.
If liking me really makes you feel resentful...
♫ No matter how many yesterday's ♫
then let's not see each other anymore.
♫ I finally realize, how special that was ♫
♫ Just let my imperfect heartbeat prove I'm in love ♫
♫ The imperfect plot sets off the happy ending ♫
♫ If our hearts weren't imperfect ♫
♫ How would we piece together a circle? ♫
You simply don't know anything at all! Liking you is also very hard for me.
Even if I told myself to forget it. If you don't like me, it's fine.
But I still couldn't resist and I thought,
if I just needed to work a little harder,
you would like me a little more?
♫ Too many yesterdays make us be thankful for today ♫
♫ Don't let go anymore of these fulfillment ♫
LOVE
♫ My heartbeat continues to imperfectly... ♫
If liking me really makes you feel resentful...
then let's not see each other anymore.
A couple days ago, the same thing happened.
The victim was the ex-wife of the suspect, Miss Yang Mei Ling.
Based on the evidence found at the scene, the suspect is this person, Qian Shao Zhong.
Karma will get a devil like you.
So you're saying President Qian Shao Zhong hurt Cai Huan Zhen because of me?
I can't rule out that possibility.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Pick up your phone, Cai Huan Zhen!
Don't worry.
There's no mistake. You can only blame your own bad luck.
Are you okay?
I'm okay.
It's petrol...
That's good too. It saves me the trouble of finding you.
Hao Meng!
My reality...
Go die!
Are you okay?
I'm okay.
Freeze!
Are you two okay?
Thank you, Ms. Cai, because of your brave cooperation,
we were able to successfully arrest the suspect.
Cooperation?
What does that mean?
After that crazy person attacked me last time,
Head Li asked me if I could cooperate with the police force's actions.
Wait a second. So the police already planned for Cai Huan Zhen to be bait?
The only reason why we decided to do this
is because Ms. Cai agreed to this.
The point isn't her consent but what would happen if something happened to her!
Is the responsibility on her or you?
Actually, yesterday, we received clues that
the suspect would perform threatening acts at Ms. Cai's house
so we already planned things out.
We would be able to swiftly catch the suspect, but Mr. Lawyer, you
stayed in front of her house to keep watch the whole night.
You even spent your own money
and fixed all the security cameras outside her house,
making the suspect afraid to make a move.
Of course, it also caused our plan to fall through.
This is why our police force came up with this
dangerous plan.
I will take the suspect to the police station first. If there are any more problems in the future, we will contact you.
So you were that worried about me?
Since you were so worried about me, why can't you be more straightforward?
You found someone to repair the surveillance cameras outside my house. You even kept watch the whole night.
Do you treat all your friends this well?
Hey!
Does it hurt?
No.
What I'm going to say now, I'm only going to say it once so listen well.
I'm a woman who doesn't like admitting defeat even when I'm dating.
Every time I need to wait for the other person to say he likes me,
then I'll admit I like him too.
And I can never accept that I like the other person more than they like me.
But this time...
I want to honestly face my feelings.
I like you.
I want to continue being with you.
♫ Play with toy blocks, change seats ♫
♫ Listen to a CD, the cycle continues ♫
♫ Ride a bicycle, swing on swings ♫
♫ See how many times the clouds will scatter again ♫
♫ Without knowing, I've already walked this far ♫
♫ You yawn, I walk in circles. Just a bit more, ♫
Say something.
Can you not be silent?♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
Don't go overboard.
Whether or not you want to be my boyfriend, you should still express something.
♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
♫ The end that you want... ♫
What does that mean?
Didn't you want me to express something?
You're really ridiculous.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
♫ I wander around the prosperous world ♫
If typical people's love is 1, 2, 3, 4, 5...
him and I should be 5, 4, 3, 2, 1.
After the countdown,
we started over, from the beginning.
♫ The end that you want... ♫
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Boyfriend
-Good morning.-Good morning.
Why did you FaceTime me so early? I just woke up. I look ugly.
No way, I think you're very cute.
A little later we'll eat breakfast and then I'm taking you to the office. What do you think?
Okay.
Then, I'll see you soon. Bye-bye.
See you soon. Bye-bye!
I'm up. Take your time. Drive safely.
Villacafe Bistro
Good morning, Boyfriend.
Let's begin.
What is this?
This is data I've collected on Long Xiang Travel from the last 10 years.
There are some customer complaints and financial data I got through connections.
Huh?
Right now they've only sent a legal attest letter,
and have not formally sued yet. We have a chance to find some ways in here to help us
convince them not to. If they still want to sue you,
then we can look through here and find ways
to make them take the initiative to drop the case and reconcile.
Or a deferred prosecution.
You mean to find something to threaten them with?
Not to threaten
but to negotiate.
Don't worry. Just leave it to me.
I—I'm not worrying.
Today is our first official day of dating. Our first date.
So...?
Nothing.
Take a look at this. This is a business plan that Dragon Travel came up with the end of 2012.
No group fee.
After the event, the travelers went home and wrote some reviews online.
Back then, tourist shopping commissions were able to replace group fees.
But I'm against it.
Some tour guides, in order to earn commission,
name goods as Taiwan national treasures to entice travelers to buy them.
In order to earn commission, tour guides
name goods as Taiwan national treasures to entice travelers to buy them.
What's wrong?
I'm watching you work.
You're quite handsome when you're concentrating.
Knowing that you're concentrating because of me, you look even more handsome.
When I woke up in the morning, I envisioned the first day's date.
Perhaps sitting underneath the sun with the person I like,
romantically eating breakfast together.
Maybe he would compliment me, saying I look pretty today.
Perhaps he would secretly kiss my hand on the dining table.
Or maybe I would kiss him while the waiters weren't looking.
I would secretly take note of what he likes to eat.
When he's not noticing, I would feed him his favorite food.
Or... I could feed him with my mouth.
Today's morning date wasn't quite what I imagined
but my heart rate increased.
As long as the person sitting in front of me is him,
even if it's not perfect,
it will still turn into a kind of perfection that belongs to only the two of us.
Thank you.
- I'm going to work.- Okay.
Don't miss me too much.
I won't.
Bye-bye.
You guys reconciled?
Congratulations.
I take back what I said. If I want to continue being with Hao Meng,
I still have to take care of some imperfections.
For example, his sister.
Sheng Nan—
Come, come, come, Huan Huan. This way.
The year-end MVP Queen, Cai Huan Zhen!
- What's going on?- This morning
Deputy Jiang called me.
They have already accepted our business plan.
So from now on, Shi Dai Inc.'s Asian rights belongs to Five Happiness Travel.
Huan Huan, good work!
As promised, starting tomorrow, Cai Huan Zhen will be our
Northeastern Manager.
Let's get ready to celebrate. I'm shouting on food and drinks!
Cheers!
Congratulations!
Work hard!
I will give you a just reason to get rid of me.
What do you mean?
Let's make a bet. Whoever becomes the Northeastern Manager,
the other person unconditionally resigns. You up for it?
Let's do it!
What to do? I was just thinking of how to reconcile with Sheng Nan but now it's like this.
Oh God, she probably hates me even more now.
No, I have to go talk to her.
I could give her the position.
Resignation.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
Resignation.
Come with me.
Cai Huan Zhen, why are you pulling me along?
Hao Sheng Nan, are you really quitting?
Ten years ago I lost to you.
I gave myself the excuse that I didn't fight for it.
Ten years later,
I tried my best to fight for it
yet I still lost to you.
So I accept defeat.
You never lost to me!
Did you know you lost to Jiang Qian Yao?
Do you know what kind of person the guy you like is?
What do you mean?
When I told you he was a player who didn't deserve your feelings,
you never believed me, did you?
You only believed your illusion of Jiang Qian Yao.
You did tell me he was lame before.
I did want to believe you.
I wanted to believe my best friend wouldn't lie to me!
But I never thought you would go back on your word.
If Jiang Qian Yao was really that detestable and lame
then why did you get with him?
And you clearly knew how much I liked him.
Alright.
You didn't want to listen to my explanation before.
I was scared you'd be sad so I didn't say it.
There's nothing to hide now.
Jiang Qian Yao approached you
only as a practical joke.
Sheng Nan, I caught a severe cold.
Let's not meet today.
I'm scared I'll transmit it to you.
Okay, bye-bye.
Hey, Jiang Qian Hao. Do you know a junior called Cai Huan Zhen?
Yes, she's the girl who everyone wants to chase but can't date.
I know.
Last time that engineering major kid confessed to her
do you know how she rejected him?
"Sorry, Senior, I have a principle"
"and that is when someone gives me something, I don't take it"
"because only the things that you take are the real ones. That is to say,"
"I don't accept people's requests"
"because I only chase people, but don't allow others to chase me."
- Isn't this excuse so lame? - Yeah, so lame.
So that engineering major was so mad and wanted to make Cai Huan Zhen look bad
so he made a bet that if anyone could get Cai Huan Zhen by the end of the semester,
he would give away all of his 11th edition basketball shoes.
Hey, that's interesting.
You want to take on the challenge?
I happen to only be missing the 11th edition.
So how do you plan on chasing her?
Very simple.
Start with her friends.
If I remember correctly, Cai Huan Zhen has a sidekick.
When we play ball, she's always there watching.
So I'll purposely use the ball to hit her and use the opportunity to apologize, then
slowly, work up to Cai Huan Zhen.
I thought he was just saying it.
Who knew he would really use such a method to approach you?
Be careful!
Are you alright?
Just for a pair of shoes!
I was angry!
I wanted to tell you
but I saw how happy you were
so I couldn't.
Here.
I'm Jiang Qian Yao from the Department of Business Administration.
Junior, sorry I hurt you.
If your injury doesn't heal then be sure to come find me.
I will take responsibility.
Oh.
Take care of that injury. Don't forget the cold compress.
I'll be going now.
That's impossible.
That couldn't have happened.
I saw you two at school
walking together, chatting, and laughing.
Who chatted and laughed with him?
At that time, I told him
he could torment me all he wanted
but if he hurt my best friend
and caused her to be sad and heartbroken
I definitely wouldn't let him off.
The good friend I was talking about
is you.
Right now... are you telling the truth?
Before, I regarded you as a friend.
I don't want to see you unhappy, so I lied and mislead you.
But now,
why would I lie to you? Why would I wish for you to be unhappy?
If it was like that
then when I shouted at you, why did you
admit you were a
slut who stole guys who were liked by others?
That's because we were fighting
and said a lot of things we didn't mean!
I thought
things would be okay once that passed.
I didn't even entertain the possibility that ten years ago
you would have a falling out with me because of Jiang Qian Hao
and that because of him again, you'd admit defeat to me.
Hao Sheng Nan, is it worth it for such a guy?
I feel a little disappointed in you.
The most disappointing thing is that
no matter if it's the past or the present,
you just decide an answer by yourself.
You never listen to my explanations.
You never believe me.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
What's your relationship with Cai Huan Zhen?
Did someone tell you something?
Jiang Qian Yao is not a good guy!
- You should keep your distance! - You aren't some good girl either!
I will never let such a person like you become my sister-in-law!
For you.
You're so polite.
It's a small gift.
It's my mom.
Your mom?!
Is she in your room?
You told me you broke up with Cai Huan Zhen!
Actually you're lying to me, right? Right?
I have an ultimate trick.
It's to find someone for his mom.
That works?!
- Yu He? - Long time no see.
Good!
Our Hao Meng is a celibate.
You've been together for so long.
He probably hasn't mentioned marriage and kids, right?
You also like this tie? That's coincidental. Our tastes are the same.
I'll face my family. And you...
only need to be by my side to accompany me.
Understand?
♫ Play with toy blocks, change seats ♫
♫ Listen to a CD, the cycle continues ♫
♫ Ride a bicycle, swing on swings ♫
♫ Swing on swings ♫♫ See how many times the clouds will scatter again ♫
♫ Without knowing, I've already walked this far ♫
♫ You yawn, I walk in circles. Just a bit more, it would've exceeded ♫
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
♫ I wander around the prosperous world ♫
♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
♫ The end that you want ♫
♫ is at the beginning ♫